อาร์เตต้ากุมขมับ! รับมือไบรท์ตัน "งานหิน" แถม "กาเบรียล" ยังแยกซ้อม

พรีเมียร์ลีก นัดที่ 18 อาร์เซนอล เตรียมเปิดบ้านรับการมาเยือนของ ไบรท์ตัน โดยหลังจบเกมกับ คริสตัล พาเลซ ทางด้าน มิเกล อาร์เตต้า ได้แถลงข่าวความพร้อมก่อนเกม ซึ่งมีเนื้อหาที่น่าสนใจดังนี้

คุณมีความเห็นอย่างไรต่อผลงานของ ไบรท์ตัน ในฤดูกาลนี้ รวมถึงสไตล์การเล่นของพวกเขา

"แน่นอนครับ นี่คือสโมสรที่ผมชื่นชมมาก สิ่งที่พวกเขาทำได้ในช่วงสิบปีที่ผ่านมานั้นน่าเหลือเชื่อจริงๆ แม้จะมีการเปลี่ยนตัวผู้จัดการทีมมาหลายคน แต่ตอนนี้ภายใต้การคุมทีมของ ฟาเบียน เฮอร์เซเลอร์ เขาก็ได้นำแนวคิดที่แตกต่างออกไปมาใช้ นี่คือทีมที่มีพลังขับเคลื่อนสูง มีระเบียบวินัยในการเล่นที่ดีมาก และบรรยากาศในทีมดูสามัคคีกันสุดๆ พวกเขามีขุมกำลังที่แข็งแกร่ง ปรับเปลี่ยนแท็กติกได้หลากหลาย และนักเตะแต่ละคนก็เล่นได้หลายตำแหน่ง ดังนั้นเกมนี้จะเป็นงานที่ยากลำบากแน่นอน"

คุณเคยพูดถึงโปรแกรมการแข่งขันในเดือนธันวาคมที่หนาแน่นมาก การได้เล่นในบ้านติดต่อกันสองนัดช่วยทีมได้มากแค่ไหน และคุณกับนักเตะจะมีเวลาพักผ่อนบ้างไหม

"เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเกมถัดไป แต่กระนั้นอย่างน้อยในคืนนี้และวันพรุ่งนี้ ผมจะได้ใช้เวลากับครอบครัวบ้าง ชีวิตคนเราต้องมีสมดุลครับ ต้องมีทั้งช่วงเวลาที่ผ่อนคลายและช่วงเวลาที่ทุ่มเทให้กับงาน ที่สำคัญคือเราต้องเห็นคุณค่าของการได้ลงเล่นในลีกระดับสูงสุดเช่นนี้ โดยเฉพาะกับสโมสรที่มีประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่อย่างเรา"

คาลาฟิออรี เป็นหนึ่งในห้านักเตะที่โดนเลี้ยงผ่านน้อยที่สุดในฤดูกาลนี้ หากจำเป็น เขาจะสามารถลงเล่นแทนตำแหน่งของ กาเบรียล ได้หรือไม่ และคุณพอใจกับพัฒนาการของเขาแค่ไหน

"เขาเคยเล่นตำแหน่งเซนเตอร์แบ็กมาก่อนแล้วครับ ความจริงสิ่งที่เขาไม่ค่อยได้เล่นคือแบ็กซ้ายมากกว่า เราเซ็นสัญญาเขามาเพราะเชื่อมั่นว่าเขาเล่นได้ทั้งสองตำแหน่ง สถิติดังกล่าวมีความสำคัญมาก โดยเฉพาะการที่เขาเล่นด้วยความดุดันและพยายามแย่งบอลคืนมา ผมไม่อยากเห็นนักเตะเอาแต่ถอยเพียงเพราะกลัวโดนเลี้ยงผ่าน ดังนั้นทั้ง คาลาฟิออรี และ กาเบรียล ต่างก็มีทัศนคติในการเล่นที่ยอดเยี่ยมมาก คาลาฟิออรีมีโอกาสลงสนามต่อเนื่องในฤดูกาลนี้ และผมคิดว่าเกมกับคริสตัล พาเลซ เขาก็ทำผลงานได้ดีมากครับ"

ฮาแวร์ตซ์ กลับมาซ้อมครั้งแรกในสัปดาห์นี้ เขาใกล้จะพร้อมสำหรับเกมกับ ไบรท์ตัน แค่ไหน

"ใกล้มากแล้วครับ ผมคิดว่าเขาต้องการเวลาอีกเพียงไม่กี่วัน ไม่ใช่เป็นสัปดาห์ หลังจากนี้ต้องรอดูการตอบสนองของร่างกายในการฝึกซ้อม แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาคือผู้เล่นที่เราคิดถึงมาก การกลับมาของเขาจะช่วยเพิ่มมิติใหม่ๆ ให้กับทีม ผมตั้งตารอที่จะเห็นเขากลับมาร่วมทีมโดยเร็วที่สุด"

คุณคิดว่า กาเบรียล จะกลับมาได้ภายในสัปดาห์หน้าหรือไม่

"เรายังต้องรอดูกันต่อไปครับ ตอนนี้เขายังไม่ได้ลงซ้อมร่วมกับทีมและยังอยู่ในขั้นตอนฟื้นฟูร่างกาย แต่ก็หวังว่าเขาจะกลับมาได้ในเร็วๆ นี้ เพราะเราทุกคนทราบดีถึงสถานการณ์ในแผงหลังของเราในตอนนี้"

เชซุส ลงเล่นมากกว่าหนึ่งชั่วโมงในเกมกับ คริสตัล พาเลซ และทำผลงานได้ดี คุณพอใจไหม และเขาช่วยอะไรทีมได้บ้าง

"ใช่ครับ สภาพร่างกายของเขาดีมาก เราค่อยๆ เพิ่มเวลาลงสนามให้เขาอย่างเป็นขั้นเป็นตอน ตราบใดที่เขารู้สึกโอเค ทุกคนก็อยากเห็นเขาอยู่ในสนามต่อ แต่พอเขาเริ่มมีอาการล้า เราจึงเปลี่ยนตัวเขาออกเพื่อเลี่ยงความเสี่ยง ผมพอใจกับผลงานของเขามากครับ"

เกมในบ้านที่พบกับ ไบรท์ตัน เมื่อฤดูกาลที่แล้ว จบลงด้วยการเสมอ และ ไรซ์ ก็โดนใบแดงด้วย...

"ผมยังจำเกมนั้นได้แม่นครับ วิธีที่ทีมเล่นตอนเหลือสิบคนทำให้ผมรู้สึกหงุดหงิดมากในตอนนั้น ดังนั้นหวังว่ารูปเกมในครั้งนี้จะแตกต่างออกไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง"

เกมนั้นเกิดขึ้นในช่วงต้นฤดูกาลที่ทีมโดนใบแดงไปหลายใบจากการตัดสินที่ค่อนข้างแปลก แต่ฤดูกาลนี้จนถึงตอนนี้พวกคุณยังไม่โดนใบแดงเลย คุณมีความเห็นอย่างไร

"ผมคิดว่ากฎการตัดสินในตอนนี้มีการเปลี่ยนแปลงไป กฎเดิมทำให้เราต้องจ่ายบทเรียนราคาแพง หวังว่าปัญหาเรื่องใบแดงจะอยู่ห่างจากเรา เพื่อให้เราสามารถลงเล่นด้วยผู้เล่นครบ 11 คนได้ตลอด"

ตอนนี้ทีมอยู่อันดับหนึ่งในตารางคะแนนแฟร์เพลย์ด้วย

"ผมเพิ่งทราบนี่แหละครับ มันเป็นเรื่องที่ดีมาก ดีจริงๆ"

แม้จะเพิ่งเข้าสู่เดือนธันวาคม แต่ทีมก็นำเป็นจ่าฝูงทั้งในพรีเมียร์ลีกและแชมเปี้ยนส์ลีก รวมถึงเข้ารอบรองชนะเลิศลีกคัพ ดูเหมือนนักเตะจะเริ่มเชื่อมั่นในเป้าหมาย 'สี่แชมป์' ที่แฟนๆ พูดถึงแล้ว คุณคิดว่ามันเป็นไปได้ไหม

"สิ่งที่อยู่ในหัวผมตอนนี้คือการกลับบ้านไปพักผ่อน ใช้เวลาว่างหนึ่งวันให้เต็มที่ แล้วค่อยเริ่มศึกษาข้อมูลเพื่อเจอกับ ไบรท์ตัน นั่นคือสิ่งที่เราควรทำในตอนนี้ครับ"

ชัยชนะที่ต่อเนื่องของทีมในตอนนี้ มาจากจิตวิญญาณแห่งผู้ชนะที่เป็นหัวใจหลักของทีมใช่หรือไม่

"ยอดเยี่ยมมากครับ ตอนนี้เรากำลังอยู่ในช่วงที่มีโมเมนตัมที่ดี สุขสันต์วันคริสต์มาสล่วงหน้าสำหรับทุกคนนะครับ ขอบคุณมากครับ"