เป๊ปสุดทน! ถูกถาม "ชาบี อลอนโซ่" ไม่หยุด สวนกลับด้วยวลีเด็ด "ผมฉี่แทนเขาไม่ได้!"

วันพฤหัสบดีที่ 11 ธันวาคม เวลา 03:00 น. แมนเชสเตอร์ซิตี จะลงเตะนัดเยือนกับ เรอัลมาดริด ในรอบแบ่งกลุ่มยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก นัดที่ 6 โดยมี เป๊ป กวาร์ดิโอลา ผู้จัดการทีม เข้าร่วมแถลงข่าวก่อนเกม

คุณจะพูดอะไรกับคนที่คิดว่าเรอัลมาดริดกำลังตกเป็นรอง

กวาร์ดิโอลา: “นั่นเป็นความคิดเห็นของเขา ผมไม่เห็นด้วย แต่ก็เป็นความคิดเห็นของเขา”

วันนี้มีการพูดถึง ชาบี อลอนโซ และตำแหน่งผู้จัดการทีมของเขาเป็นอย่างมาก ในเกมนี้คุณรู้สึกเห็นใจคู่แข่งของคุณหรือไม่? คุณมีความเห็นอกเห็นใจเขาไหม

กวาร์ดิโอลา: “แน่นอนว่าผมมีความเห็นอกเห็นใจ เพราะเราเคยทำงานร่วมกันมาเป็นปีครึ่งถึงสองปี มันเป็นประสบการณ์ที่เหลือเชื่อ การทำงานกับเขา ไม่ใช่แค่ในฐานะโค้ชเท่านั้น เรายังแบ่งปันอะไรหลายอย่างด้วยกัน ผมต้องบอกว่า เรอัลมาดริดคือคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุด และเป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในฐานะผู้จัดการทีม ยิ่งคุณอยากประสบความสำเร็จมากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งรู้สึกถึงแรงกดดันและความท้าทายจากสภาพแวดล้อมมากขึ้นเท่านั้น ฤดูกาลที่แล้ว ผมอาจถูกไล่ออกตั้งแต่หกเดือนก่อนจบฤดูกาลด้วยซ้ำ ที่นี่เป็นสถานที่ที่ยากลำบาก แต่เขาก็รู้เรื่องนั้นดี เพราะเขาอยู่ตรงนี้แล้ว ผมรู้ว่าพวกเขามีผู้เล่นที่ขาดหายไปหลายคน ผมรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น สถานการณ์แบบนี้จะเกิดขึ้นเมื่อคุณมีผู้เล่นบาดเจ็บเยอะมาก ฤดูกาลที่แล้วผมก็เจอกับช่วงผู้เล่นบาดเจ็บระนาว เขาแน่นอนว่ามีความสามารถและคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเป็นผู้จัดการทีมเรอัลมาดริด”

ดูเหมือนว่าผู้เล่นเรอัลมาดริดบางคนไม่ค่อยเชื่อมั่นใน อลอนโซ เท่าไหร่

กวาร์ดิโอลา: “ผมไม่ได้อยู่ในทีม ผมไม่ได้อยู่ตรงนั้น”

ในแง่ของการเปลี่ยนแปลงผู้เล่นตลอดอาชีพของคุณ ดูเหมือนว่าผู้เล่นในปัจจุบันมีอำนาจมากขึ้น พวกเขามีสิทธิ์มีเสียงมากขึ้น คุณได้เปลี่ยนวิธีการบริหารจัดการผู้เล่นของคุณหรือไม่

กวาร์ดิโอลา: “มันขึ้นอยู่กับลำดับชั้นของอำนาจ เมื่อคุณมอบอำนาจให้กับโค้ช โค้ชก็จะมีอำนาจ ถ้าคุณอยากมอบอำนาจให้กับผู้เล่น ผู้เล่นก็จะมีอำนาจ”

ในอดีตคุณเคยกล่าวถึงเรอัลมาดริดว่าเป็นราชาแห่งแชมเปียนส์ลีก การที่ทีมใดทีมหนึ่งสามารถทำผลงานได้ดีและเอาชนะเรอัลมาดริดได้ ถือเป็นมาตรฐานในการวัดทีมหรือไม่

กวาร์ดิโอลา: “แต่เราเพิ่งอยู่ในรอบแบ่งกลุ่มเอง สถานการณ์จะแตกต่างออกไปหากคุณเข้าถึงรอบ 16 ทีมสุดท้ายหรือรอบรองชนะเลิศ แน่นอนว่ามันเป็นคนละเรื่องกันเลย เมื่อฤดูกาลที่แล้วเราเจอกับพวกเขา ทีมมีปัญหาหลายอย่าง และมีผู้เล่นหลายคนขาดไป การเสมอทั้งหมด ทุกเกม ในรอบน็อกเอาต์ล้วนเป็นการเสมอกัน ทั้งหมดเป็นเกมที่ยอดเยี่ยม เควิน เดอ บรอยน์, อิลคาย กุนโดกัน, ไคล์ วอล์กเกอร์, จอห์น สโตนส์ และผู้เล่นอีกมากมาย ตอนนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว ผู้เล่นใหม่หลายคนต้องผ่านประสบการณ์เหล่านี้ เพราะไม่ช้าก็เร็วคุณอยากจะก้าวหน้าในยุโรป คุณต้องเจอเรื่องแบบนี้ ผมเคยทำได้แล้ว และผมทำซ้ำอีกได้ ดังนั้น ที่นี่จึงเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมเสมอในการพิสูจน์ตัวเอง พิสูจน์ความสามารถในฐานะทีม”

เมื่อตารางการแข่งขันออกมา แฟนบอลอาจมองว่าเกมกับ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด หรือ ลิเวอร์พูล เป็นเกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่สำหรับคุณเป็นการส่วนตัว คุณถือว่าเกมกับเรอัลมาดริดเป็นเกมที่สำคัญที่สุดหรือไม่

กวาร์ดิโอลา: “แน่นอนว่าที่ บาร์เซโลนา เป็นแบบนั้น ผมเป็นเด็กหนุ่มที่เกิดในคาตาโลเนีย เป็นแฟน บาร์ซ่า และเคยเป็นเด็กเก็บบอลมาก่อน ผมเป็นผู้เล่นก่อน แล้วมาเป็นโค้ช ดังนั้น เรอัลมาดริดจึงมีความพิเศษในอาชีพของผมทั้งในฐานะผู้เล่นและโค้ช ผมกำลังพูดถึงสิ่งดี ๆ ผมได้เรียนรู้มากมายทั้งในสถานการณ์ที่ดีและสถานการณ์ที่ยากลำบาก ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้ นี่เป็นส่วนหนึ่งของกีฬา และเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตของผมในฐานะนักฟุตบอลมาโดยตลอด”

จอห์น สโตนส์ อยู่ในรายชื่อผู้บาดเจ็บหรือไม่ เขาบาดเจ็บอะไร อาการหนักไหม

กวาร์ดิโอลา: “เขาอาจจะพลาดการลงสนามไปสักพักหนึ่ง ผมยังไม่แน่ใจ”

คุณพูดก่อนหน้านี้ว่าผู้มีอำนาจอาจมอบอำนาจให้กับโค้ชหรือผู้เล่น คุณรู้จักเรอัลมาดริดมาหลายปี คุณคิดว่าใครคือผู้ที่มีอำนาจ

กวาร์ดิโอลา: “นี่เป็นคำถามที่คุณรู้ดีกว่าผม ผมไม่ได้อยู่ที่นั่น ดังนั้นผมคิดว่าคุณต้องถามคำถามนี้กับตัวเอง”

คุณแปลกใจหรือไม่ที่ตำแหน่งผู้จัดการทีมของ อลอนโซ กำลังสั่นคลอน

กวาร์ดิโอลา: “คุณถามผมเกี่ยวกับอนาคตของอลอนโซ ผมเพียงหวังว่าเขาจะโชคดี เพราะผมชอบเขามากจริง ๆ ผมชื่นชมเขามาก แต่เป็นคำถามที่ผมไม่รู้คำตอบ คุณรู้สถานการณ์ดีกว่า ผมไม่รู้ ผมอยู่ไกลจากที่นี่มาก คุณรู้ดีกว่าผม ผมไม่ทราบ”

ทำไมทีมในพรีเมียร์ลีกถึงดูแข็งแกร่งกว่าทีมจากสเปนมากในตอนนี้? อย่างน้อยก็ในแชมเปียนส์ลีกที่เราเห็นอยู่ตอนนี้

กวาร์ดิโอลา: “แชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกคนล่าสุดคือ ปารีส แซงต์-แชร์กแมง ที่คุมทีมโดย ลุยส์ เอ็นริเก ซึ่งไม่ได้เข้ารอบ 8 ทีมสุดท้ายในรอบแบ่งกลุ่ม นี่คือการแข่งขันที่ยาวนาน ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนไปจนถึงฤดูร้อน ในรอบแบ่งกลุ่มคุณแค่ต้องผ่านเข้ารอบให้ได้ และทุ่มเททุกอย่างในรอบน็อกเอาต์ ปีที่แล้วเราทำได้ดีกว่าในการแข่งขัน เราสมควรได้รับชัยชนะจริง ๆ ตอนนี้การแข่งขันในพรีเมียร์ลีกเข้มข้นมาก ยากลำบากมาก และโหดร้ายมาก”

คุณจะส่งข้อความให้กำลังใจอะไรถึง อลอนโซ เพราะตอนนี้เขาอาจรู้สึกโดดเดี่ยวบ้าง

กวาร์ดิโอลา: “เขาควรจะปัสสาวะด้วยตัวเอง เขาจะทำได้ดี ผมจะไม่ปัสสาวะแทนเขา (I won't pee for him.) คุณชอบพาดหัวข่าวนี้ใช่ไหม? คุณได้คำพูดของผมแล้ว”

อลอนโซ บอกว่าเขาชื่นชมวิธีที่คุณคุมทีมอย่างมาก คุณเห็นอะไรในทีมเรอัลมาดริดของอลอนโซ ที่คุณคิดว่าคล้ายกับทีมของคุณบ้างไหม

กวาร์ดิโอลา: “ทีมของเขาน่าประทับใจ ทีมของผมไม่สามารถนำไปเปรียบเทียบกับใครได้ ทุกทีมต่างกัน อลอนโซ รู้ดีว่าต้องทำอะไร สโมสรแตกต่างกัน ผู้เล่นแตกต่างกัน เราแค่ปรับตัวให้เข้ากับผู้เล่นที่มีอยู่ ปรับตัวเข้ากับสไตล์และวิธีการเล่นของพวกเขา นั่นคือเมื่อสี่วันก่อน ไม่ใช่สี่เดือนที่แล้ว สี่วันก่อน พวกเขายังเป็นผู้นำตารางคะแนน พวกเขายังเป็นจ่าฝูง ลาลีกา ผมอยากเปรียบเทียบ ลาลีกา กับ NBA ซึ่งมีเกมมากกว่า 80 เกม และแพ้หลายเกม มันเป็นกระบวนการ มาดูกันว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร ผมคิดว่าโค้ช ผู้เล่น เราทุกคนต้องการให้ทีมเติบโตขึ้น ผมคิดมาตลอดว่าทีมที่ชนะคือทีมที่พัฒนาอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งฤดูกาล ทีมที่ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง ตลอดทั้งฤดูกาล ในกระบวนการนี้ จะมีขึ้นมีลง เป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ในสภาพที่ดีที่สุดตลอดเวลา จะมีการบาดเจ็บ ผู้เล่นจะขาดหายไป สิ่งต่าง ๆ จะเกิดขึ้น ทีมควรจะแข็งแกร่งขึ้นในเดือนกันยายน เดือนพฤศจิกายน มากกว่าเดือนตุลาคม แล้วมาดูผลลัพธ์กันในตอนท้าย”

ซานเตียโก เบร์นาเบว อาจเป็นหนึ่งในสนามที่คุณเคยมาบ่อยที่สุดในฐานะคู่แข่ง สนามแห่งนี้มีความพิเศษอย่างไร คุณคิดว่าความรู้สึกในวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

กวาร์ดิโอลา: “ผมคิดว่าสนามที่ยิ่งใหญ่ในยุโรป... คุณสามารถไปที่ คัมป์ นู มันมีความพิเศษมาก คุณสามารถไปที่ แอนฟิลด์ คุณสามารถไปที่ โอลด์ แทรฟฟอร์ด สโมสรใหญ่ทุกแห่งมีสนามใหญ่ พวกเขาทั้งหมดมีความลึกลับ ความพิเศษบางอย่าง แน่นอนว่าในรายการนี้ เรอัลมาดริดคว้าแชมป์หลายครั้ง ดังนั้นพวกเขาจึงรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี”

คุณเคยผ่านการแข่งขันที่ผู้จัดการทีมของคู่แข่งอาจถูกไล่ออกหรือไม่ คุณจะวิเคราะห์เกมนี้เหมือนกับการวิเคราะห์เกมอื่น ๆ หรือไม่

กวาร์ดิโอลา: “ผมบอกได้แค่ว่าผมไม่เคยคุยกับ ฟลอเรนติโน และเขาไม่เคยบอกผมว่าถ้าแพ้พรุ่งนี้จะเป็นเกมสุดท้ายของอลอนโซ ผมไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้ ขออภัย ถ้าสถานการณ์นี้เกิดขึ้นกับเรา จะเกิดอะไรขึ้น? ถ้าคุณแพ้ในเกมสำคัญ คุณก็จะเจอกับความยากลำบากมากขึ้น แต่ผมคิดว่าพวกเขารู้ดีว่าต้องทำอย่างไร เขาเข้าใจความสำคัญของการแข่งขันนี้ ผมก็รู้ว่าคู่แข่งที่เราจะเจอในวันพรุ่งนี้คือใคร หลังจบเกมกับ ซันเดอร์แลนด์ ผมเห็นจุดที่เราทำได้ดี และผมก็รู้ว่าเราทำได้ไม่ดีพอในส่วนใด ผมหวังว่าเราจะแสดงทัศนคติที่เราจำเป็นต้องมีเพื่อเอาชนะเรอัลมาดริด นี่คือการทำให้ดีขึ้น การทำได้ดีขึ้นอย่างเดียวไม่พอ ต้องทำได้ดีมาก ต้องทำหลายอย่าง ไม่ใช่แค่ทุ่มเท 30%, 40% หรือ 70% ของพลังงานในเกม แรงกดดันทุกรูปแบบที่คุณคิดได้ ผมก็ต้องเผชิญหลายปัจจัยที่มีผลกระทบ เราทราบดีว่าเราพลาดโอกาสในเกมเหย้ากับ เลเวอร์คูเซน แต่คุณไม่มีทางรู้ว่าจะได้คะแนนจากตรงไหน คะแนนทั้งหมดที่จะพาคุณเข้ารอบต่อไป แน่นอนว่าเราหวังว่าจะก้าวต่อไป ถ้าเราเข้ารอบได้ อาจจะเป็นเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคม เราหวังว่าจะทำผลงานได้ดีที่สุด เราต้องการแข่งขันกับทีมที่แข็งแกร่งที่สุด และเรอัลมาดริดก็เป็นหนึ่งในนั้น ในรอบก่อนรองชนะเลิศหรือรอบรองชนะเลิศ เราจะได้พบกันอีกครั้ง เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นทุกฤดูกาล ดังนั้นเราจะทำมัน”