เทน ฮาก ยันชัด! โรนัลโด้ไม่เคยเป็นปัญหา เรื่องที่แมนยูจบแล้ว

หลังเกมอุ่นเครื่องพรีซีซั่น เลเวอร์คูเซ่น แพ้ เชลซี 0-2 เอริค เทน ฮาก เฮดโค้ชเลเวอร์คูเซ่น ได้ให้สัมภาษณ์หลังจบเกม

เอริค รู้สึกอย่างไรกับการกลับมาอังกฤษ และประเมินผลงานของทีมในค่ำคืนนี้อย่างไร

เทน ฮาก: “ผมมีความสุขมากที่ได้กลับมาอังกฤษ บรรยากาศที่นี่ดีเสมอ ผมเลยชอบที่จะได้มาอยู่ที่นี่ ได้สัมผัสบรรยากาศและได้ลงเล่น เราเจอกับทีมที่ยอดเยี่ยมมาก พวกเขาคือแชมป์สโมสรโลก ครึ่งแรกเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ผมคิดว่าเรายังคงเป็นทีมที่เหนียวแน่น นี่เป็นเกมที่สามของเราในสัปดาห์นี้ และทีมของเราค่อนข้างอายุน้อย ผมคิดว่าเราทำได้ดีแล้ว แน่นอนว่ามีบางจังหวะที่เราน่าจะทำได้ดีกว่านี้ แต่ผมคิดว่าเราสู้เต็มที่แล้ว หลังจากครึ่งหลังเราก็พยายามอย่างเต็มที่เช่นกัน แต่แน่นอนว่าวันนี้เชลซีเป็นฝ่ายที่เล่นได้ดีกว่าอย่างเห็นได้ชัด แต่ผมก็มีความสุขกับทีมของผม ผมเห็นว่าพวกเขารวมใจกันเป็นหนึ่งเดียว แต่ก็อย่างที่บอก นี่เป็นเกมที่สามในสัปดาห์ และเป็นบททดสอบที่ดีมากสำหรับเราก่อนฤดูกาลใหม่จะเริ่มต้นขึ้น”

ส่วนตัวคุณสนุกกับการกลับมาคุมทีมมากแค่ไหน คุณใช้เวลาอยู่นานไหมกว่าจะก้าวข้ามช่วงเวลาที่แมนยูฯ ได้

เทน ฮาก: “สำหรับผมแล้ว เรื่องของแมนยูฯ มันจบไปแล้ว ผมมองไปข้างหน้า และผมมีความสุขมากที่ได้กลับมา ผมสนุกกับช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมามากๆ ได้กลับมาอยู่กับทีม ได้ลงมือฝึกซ้อม ได้คัดเลือกผู้เล่น และได้สร้างทีมที่ยอดเยี่ยมขึ้นมา ดังนั้นสำหรับผมแล้วมันเป็นเรื่องที่น่าสนุกจริงๆ เรามีสโมสรที่ยอดเยี่ยม เรามีทีมที่ยอดเยี่ยม และเราจะดีขึ้นเรื่อยๆ”

คุณเพิ่งได้รับงานที่ยอดเยี่ยมอีกครั้ง และประสบความสำเร็จมากมายในช่วงที่ผ่านมา คุณคิดว่าทางสโมสรมองเห็นความสำเร็จที่คุณเคยทำไว้ที่แมนยูฯ เช่นการคว้าแชมป์ และเห็นว่าคุณคือคนที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งสำคัญนี้ใช่ไหม?

เทน ฮาก: “คำถามนี้คุณต้องไปถามทางสโมสร แต่ที่แน่ๆ คือผมรักการคว้าแชมป์ นี่คือสิ่งที่ผมทำมาตลอดอาชีพโค้ช และผมอยากจะทำมันต่อไป และนี่คือความท้าทายของผมที่เลเวอร์คูเซ่น นั่นคือการทำแบบนั้นอีกครั้ง”

ควอนซ่ามีคุณสมบัติอะไรบ้างที่คุณอยากได้ตัวเขามาร่วมทีมเลเวอร์คูเซ่น

เทน ฮาก: “เราเห็นว่าเขาทำผลงานได้ยอดเยี่ยม เลเวอร์คูเซ่นติดตามเขามาตลอดทั้งปีนี้ ผมรู้จักผู้เล่นคนนี้ตั้งแต่ตอนที่ผมยังอยู่ที่อังกฤษ เราได้ดูเขาเล่นในศึกฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป รุ่นอายุไม่เกิน 17 ปี (UEFA European Under-17 Championship) คุณได้เห็นถึงศักยภาพของเขา เห็นความสามารถที่เขามี เขาเล่นได้อย่างคงเส้นคงวาในทุกเกม และเป็นส่วนสำคัญของทีมที่คว้าแชมป์ในที่สุด ดังนั้น ใช่ครับ เขามีศักยภาพที่จะเติบโตเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นอย่างแน่นอน และผมดีใจมากที่เขาได้มาร่วมทีมกับเรา ผมตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับเขาและช่วยให้เขาพัฒนาขึ้น แต่แน่นอนว่าสุดท้ายแล้วเขาก็ต้องพยายามด้วยตัวเอง”

ผมเห็นช่วงเวลาน่ารักๆ ก่อนเกมที่คุณได้คุยกับผู้เล่นจากอาแจ็กซ์ (ฮาโต) ผมอยากรู้ว่าคุณคุยอะไรกับเขาบ้าง? และคุณคิดว่าเขาจะทำผลงานได้ดีกับเชลซีในพรีเมียร์ลีกไหม

เทน ฮาก: “แน่นอนครับ เขารู้สึกเสียดายที่ไม่ได้มาอยู่กับผมตอนที่ผมคุมอาแจ็กซ์ เพราะในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาพวกเขาไม่สามารถคว้าแชมป์ได้เลย แต่ในช่วงเวลาหลังจากที่ผมจากมา เขาก็ได้เข้ามาในทีมและพัฒนาตัวเองได้ดีมากจนตอนนี้เชลซีได้เซ็นสัญญาคว้าตัวเขาไป ซึ่งเขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่เก่งที่สุด หรืออาจจะเก่งที่สุดในตำแหน่งนี้ เขาอายุยังน้อยมากแต่มีฝีเท้าสูงมาก ผมมั่นใจว่าเขาจะประสบความสำเร็จกับเชลซี”

แล้วคุณคิดว่าเขาต้องทำอะไรบ้างเพื่อปรับตัวเข้ากับพรีเมียร์ลีก? หรือเขาพร้อมสำหรับการปรับตัวแล้ว

เทน ฮาก: “คุณต้องใช้เวลาในการปรับตัวเสมอ แต่เขามีทัศนคติที่ดีมาก และเขามีศักยภาพที่จะพัฒนาได้อย่างรวดเร็ว เพราะในเกมของเขามีคุณสมบัติและทักษะทุกอย่างที่จะพิสูจน์ว่าเขาจะเป็นผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก”

ในสายตาคุณ เขาเป็นแบ็คซ้ายหรือเซ็นเตอร์แบ็ค

เทน ฮาก: “เขาเล่นได้ทั้งสองฝั่ง และคุณจะได้เห็นว่าเขามีความสามารถที่จะทำได้ดีทั้งสองตำแหน่ง ผมขอแสดงความยินดีกับเชลซีที่ได้เซ็นสัญญากับผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมคนนี้”

เอริค คุณเข้ามาคุมทีมต่อจากอลอนโซ่ การจากไปของอลอนโซ่ถือเป็นความสูญเสียสำหรับทีม คุณสามารถนำสิ่งใหม่ๆ เข้ามาได้ แต่คุณต้องเสียเวียร์ทซ ซึ่งเป็นผู้เล่นคนสำคัญและมือสังหารจุดโทษ คุณจะสร้างทีมขึ้นมาใหม่ได้อย่างไรจากทีมที่เคยอยู่จุดสูงสุดแต่ตอนนี้ตกลงมาอยู่ระดับกลางๆ แล้วจะพากลับไปสู่จุดสูงสุดอีกครั้งได้อย่างไร

เทน ฮาก: “ครับ เราต้องทำงานหนักเพื่อสิ่งนั้น และแน่นอนว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เลเวอร์คูเซ่นประสบความสำเร็จอย่างมากภายใต้การคุมทีมของอลอนโซ่ เขาได้สร้างทีมที่ยอดเยี่ยมที่มีผู้เล่นที่โดดเด่นหลายคน ซึ่งบางคนได้ย้ายออกจากสโมสรไปแล้ว และตอนนี้เราก็ต้องสร้างทีมขึ้นมาใหม่ ดึงผู้เล่นใหม่เข้ามา แต่ในขณะเดียวกันผู้เล่นที่ยังอยู่ในทีมก็ยังเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม การที่ไม่มีผู้เล่นอย่างเวียร์ทซ ซึ่งเป็นผู้เล่นอายุน้อยแต่มีอิทธิพลอย่างมากต่อเกมของเลเวอร์คูเซ่นและทีมชาติ เราต้องร่วมกันพยายามหาคนมาทดแทนเขา ซึ่งมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่เราก็จะพยายามอย่างเต็มที่”

โรนัลโด้เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ฟอร์มดีที่สุดในตอนนี้ เพิ่งทำแฮตทริกไปเมื่อวานนี้ เขายังคงเป็นปัญหาอยู่ไหม

เทน ฮาก: “สำหรับผม เขาไม่ใช่ปัญหา เขาไม่เคยเป็นปัญหา และผมคิดว่าเรื่องทั้งหมดมันเป็นอดีตไปแล้ว ผมคิดว่าเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นมันจบไปแล้ว และหลังจากนั้นเราก็ยังคว้าแชมป์ได้ถึงสองรายการกับแมนยูฯ ผมขอให้เขาโชคดีในอนาคต”

แล้วคุณมองช่วงเวลาที่แมนยูฯ อย่างไร? มันส่งผลต่อการพัฒนาของคุณในฐานะโค้ชในอนาคตอย่างไรบ้าง

เทน ฮาก: “บางทีวันหนึ่งผมอาจจะย้อนกลับไปมอง แต่ตอนนี้ผมมองไปข้างหน้าเท่านั้น ผมมาอยู่ที่นี่แล้ว และผมต้องการสร้างทีมที่พัฒนาขึ้น ผมต้องการคว้าแชมป์ และนั่นคือสิ่งที่ผมให้ความสำคัญ ผมจะไม่มองย้อนกลับไป”

คุณคาดหวังอะไรสำหรับฤดูกาลนี้ เป้าหมายของคุณคืออะไร

เทน ฮาก: “เป้าหมายของเราชัดเจน เราต้องการอยู่ในอันดับต้นๆ ของบุนเดสลีกา เราต้องการประสบความสำเร็จในแชมเปียนส์ลีก และในเดเอฟเบ โพคาล เช่นกัน ดังนั้นเราจึงต้องการทำผลงานให้ดีในทุกรายการ”

มาตรฐานของความสำเร็จคืออะไร คือการจบในสองอันดับแรก หรือการคว้าแชมป์บุนเดสลีกา? อะไรคือสิ่งที่เรียกว่าความสำเร็จ

เทน ฮาก: “ความสำเร็จ คือ...เราจะต้องดูกันต่อไป เราต้องการที่จะติดสี่อันดับแรกเสมอ แต่ก่อนอื่นเราต้องสร้างทีมที่ยอดเยี่ยม และคำว่าทีมที่ยอดเยี่ยมของผมไม่ได้หมายถึงแค่ผู้เล่น 11 คน เราต้องทำให้โมเดลทีมสมบูรณ์แบบ เรามีรากฐานที่ดีแล้ว เราต้องเริ่มจากตรงนี้ แล้วเราจะได้เห็นว่าสุดท้ายแล้วเราจะไปถึงจุดไหน”

คุณมองเชลซีอย่างไร พวกเขาสามารถท้าชิงแชมป์พรีเมียร์ลีกในฤดูกาลนี้ได้หรือไม่

เทน ฮาก: “ผมคิดว่าทำได้ แต่คุณต้องรอดูว่าฤดูกาลจะดำเนินไปอย่างไร มันขึ้นอยู่กับอาการบาดเจ็บเป็นอย่างมาก แต่พวกเขามีขุมกำลังที่แข็งแกร่งมาก แต่คุณจะเห็นได้ว่าทุกทีมในพรีเมียร์ลีกใช้เงินมหาศาลในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะ ดังนั้นตอนนี้มีหลายทีมที่สามารถสร้างทีมที่ยอดเยี่ยมได้ คำถามสำคัญคือ ใครจะสามารถเริ่มต้นฤดูกาลด้วยฟอร์มที่ดีและรักษาทิศทางที่ถูกต้องไว้ได้ มันยากที่จะบอกว่าใครคือเต็งแชมป์ เพราะผมคิดว่าตอนนี้มี 5-6 ทีมที่มีโอกาสคว้าแชมป์ลีก”

คุณประเมินฟอร์มการเล่นของเอสเตเวาในค่ำคืนนี้อย่างไร

เทน ฮาก: “ใครนะ เอสเตเวาหรือ”

ปีกคนใหม่ของเชลซีครับ

เทน ฮาก: “ครับ แต่เชลซีมีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมากมาย และผมก็เห็นผู้เล่นที่ดีในทีมของผม ผมไม่อยากจะให้ความเห็นเกี่ยวกับผู้เล่นคนใดคนหนึ่งของทีมคู่แข่ง เพราะนั่นไม่ใช่งานของผม แต่มันเป็นงานของผู้จัดการทีมเชลซี”